Bonjour les amis,
Aujourdâhui je vous parle de relecture, parce que je suis en plein dedans. Je vais donc partager avec vous mes retours dâexpĂ©rience. Je ne dĂ©tiens pas la vĂ©ritĂ©, et ce qui marche pour moi pourra ne pas marcher pour dâautres, mais jâai eu de bons Ă©chos concernant lâarticle sur lâĂ©criture du synopsis, donc je me suis dit quâil Ă©tait peut-ĂȘtre temps que je me mette moi aussi Ă partager les petites clefs concernant mon travail.

Concernant la relecture, je dois avant tout prĂ©ciser que le travail de relecture dĂ©pend aussi de la qualitĂ© du premier jet que vous avez Ă©crit. Votre premier jet est-il trĂšs trÚÚÚÚÚs brouillon ? Ou bien au contraire, est-ce quâil tient plutĂŽt la route ? Cela fera toute la diffĂ©rence concernant vos phases de relecture et de rĂ©Ă©criture, et le temps passĂ© dessus. â
EXPLICATIONS :
Je mâexplique avec des exemples concrets qui mâont fait suer sang et eau (oui, oui, vous avez bien lu).
Concernant mes deux derniers romans Moments de Grace et Reviens Vite, je les ai Ă©crits durant deux Nanowrimo. Pour ceux qui ne connaissent pas, ils sâagit dâun challenge dâĂ©criture : il faut Ă©crire 50k mots en 30 jours. Jâai rĂ©ussi mes deux challenges haut la main, mais Ă quel prix ! Comme jâai Ă©crit sous pression, je nâavais pas vraiment de recul sur ce que jâĂ©crivais, je nâavais pas forcĂ©ment planifiĂ© non plus lâhistoire dans le moindre dĂ©tail, donc je me suis retrouvĂ©e avec des grosses phases de rĂ©Ă©criture et relecture.
Pour Moments de Grace, qui prĂ©sente lâhistoire de Grace dans le passĂ©, et lâhistoire dâAnnabelle sa fille, dans le prĂ©sent, jâai Ă©crit lâhistoire de Grace sur un fichier Ă part, que jâai dĂ» par la suite intĂ©grer Ă lâhistoire de sa fille Annabelle, je vous laisse imaginer le temps passer Ă relire et Ă dĂ©couper en chapitres le texte.
Pour Reviens vite, qui est un roman choral, jâavais trois personnages, et des flashbacks Ă intĂ©grer. Il faudrait que je retrouve la photo quand jâai posĂ© tous mes chapitres par terre pour ĂȘtre sĂ»re dâimbriquer parfaitement lâhistoire. CâĂ©tait un casse-tĂȘte, parce que pendant le Nanowrimo, jâai Ă©crit tous les flashbacks Ă la suite, sur un autre fichier. Jâai dĂ» faire ce travail de dĂ©coupe et dâintĂ©gration par la suite, ce qui est trĂšs compliquĂ© parce quâil ne faut pas perdre le lecteur, et il ne faut pas quâil y ait des incohĂ©rences.
Je ne referai plus de Nanowrimo, rien que pour ça. Câest difficile de faire les bons choix dâĂ©criture quand on doit Ă©crire vite, et du coup on se dit que lâon fera ces choix-lĂ Ă la fin, et Ă la fin, franchement câest vraiment un boulot de dingue de tout reprendre. Bien sĂ»r les Nanowrimo mâon aussi Ă©normĂ©ment appris, mais de cela je vous en parlerai une prochaine fois.
En ce qui concerne le roman que je vais publier en aoĂ»t, je lâai Ă©crit sans pression, en prenant le temps de rĂ©flĂ©chir Ă ce que je souhaitais Ă©crire au fur et Ă mesure. Je nâai donc pas un gros travail de restructuration de lâhistoire, il sâagit juste de relecture, et de rĂ©Ă©criture, pure et dure.
En conclusion, pour les phases de relecture, tout va dépendre de la qualité de votre premier jet.
VoilĂ pour la grosse introduction !
Je vais partir du principe que vous avez un premier jet classique (câest Ă dire pas un big mess comme mes deux prĂ©cĂ©dents romans) et vous donner les conseils que jâapplique moi-mĂȘme et que jâai trouvĂ© au fur et Ă mesure de mes recherches depuis 4 ans que je suis auteur indĂ©pendant.

Normalement, avant la relecture, il faut laisser reposer votre premier jet. Vous lâavez Ă©crit, vous avez eu le nez dedans pendant des mois, il est temps de le laisser poser un peu et de lâoublier. Câest ce que jâai fait pour mes prĂ©cĂ©dents romans. Je laisse poser parfois 2 semaines, parfois plusieurs mois, cela dĂ©pend de comment je sens le manuscrit. Par exemple pour PoussiĂšres de toi, jâavais tant de pression et de doutes sur ce roman, que je lâai laissĂ© poser presque 8 mois avant de le relire et de le rĂ©Ă©crire. Jâavais besoin de lâoublier et de le revoir avec un Ćil neuf, jâavais besoin de laisser poser les Ă©motions et aussi de laisser remonter des rĂ©flexions. Jâavais besoin de temps pour comprendre et analyser mes doutes.
Laisser poser un roman permet de lâoublier et de le redĂ©couvrir avec un oeil frais et neuf, et beaucoup plus dĂ©tachĂ©. Cela permet dâavoir une relecture plus performante et plus aiguisĂ©e aussi.
Bon je vous dis ça, mais mon dernier roman, je ne lâai laissĂ© poser que quelques jours. Mais câest parce que je le sens plus abouti que mes autres premiers jets, je nâai pas de doutes sur lâhistoire et sa construction, je nâai pas dâattachement Ă©motionnel fort sur ce roman (comme pour PoussiĂšres de toi) je ne ressens pas dâĂ©puisement aprĂšs lâĂ©criture (comme pour Reviens vite ou Moments de Grace), je suis assez sereine sur ce petit roman. Alors je lâai laissĂ© poser quelques jours, et jâai commencĂ© la relecture.

1/ RELECTURE POUR UNE VISION GLOBALE DE VOTRE ROMAN
Jâai lu pas mal de conseils concernant une premiĂšre relecture sans modifier quoi que ce soit, pour avoir une vision globale du roman. Je pense que si lâon a laissĂ© poser son roman pendant 6 mois, effectivement, cette premiĂšre relecture sâimpose, pour se replonger dans lâhistoire et prendre des notes de ce qui doit ĂȘtre amĂ©liorĂ© ou approfondi.
Pour mon roman actuel, je nâai pas fait cette premiĂšre relecture, jâavais le roman bien en tĂȘte. Je suis donc directement passĂ©e Ă la phase suivante.
2/ RELECTURE ET REECRITURE
Dans cette phase, ce que je fais, câest que je reprends les notes que jâai prises au fur et Ă mesure de lâĂ©criture, et je corrige. Je vĂ©rifie aussi si mes flashbacks sont bien placĂ©s, et je rĂ©Ă©cris beaucoup. Câest dans cette phase de relecture, que je dĂ©veloppe mes descriptions, les sentiments ou les pensĂ©es de mes personnages. Câest donc une phase de relecture rĂ©Ă©criture que jâapprĂ©cie Ă©normĂ©ment parce que jâai lâimpression de faire un travail dâorfĂšvre, dâembellissement. La mĂ©taphore que jâutilise toujours, câest celle du tissu brut, sur lequel je couds de la dentelle. Cette phase relecture /rĂ©Ă©criture est donc assez longue.
3/ RELECTURE APPROFONDIE
Mon premier jet ne ressemble plus Ă un squelette de roman, mais normalement, Ă ce moment-lĂ , il est rempli de chair de mots et de phrases. Je fais donc la relecture, pour traquer les rĂ©pĂ©titions, les fautes dâorthographe, reprendre la grammaire, la syntaxe, bref, ce qui ne sonne pas bien. Evidemment, je rajoute toujours des petites phrases par-ci par-lĂ , si vous ĂȘtes auteur vous savez que nous sommes comme les artistes avec leur toile, impossible de ne pas revenir sur ce que lâon crĂ©Ă©. Et puis, câest aussi lĂ que je vĂ©rifie quâil nây a pas de longueurs dans le texte, ou des rĂ©pĂ©titions dans les dialogues, et je coupe de maniĂšre drastique. Je veux garder mon lecteur alerte, je ne veux pas quâil sâennuie et referme le livre, je fais donc trĂšs attention Ă ce que je ressens quand je relis. Si je sens quâun passage mâennuie, sâil ralentit ou alourdit le rythme, je le coupe, parce que je sais que le lecteur sâennuiera aussi.
NOTE : Entre la phase 3 de relecture et la phase 4, si jâai des questionnements sur mon roman, je lâenvoie Ă mes bĂȘta-lectrices et en fonction de leur retour je remanie le texte ou pas⊠Pour Reviens vite, une de mes bĂȘta-lectrices mâavait dit quâil lui manquait une scĂšne pour clĂŽturer lâhistoire, câĂ©tait trĂšs pertinent comme retour, jâai donc rajoutĂ© un chapitre qui effectivement, apporte beaucoup plus dâĂ©motion dans les derniĂšres pages de mon roman. Au passage, jâenvoie un grand MERCI aux bĂȘta lectrices
4/ RELECTURE SUR PAPIER
Jâimprime sur papier en double interligne mon roman et je le relis avec un Ćil neuf, parce que sur lâordinateur, aprĂšs lâĂ©criture et la relecture, on ne voit plus rien, on ne fait que loucher. Je relis donc sur le papier et je relis Ă voix haute pour ĂȘtre certaine du rythme de mes phrases, je traque les erreurs de temps et les rĂ©pĂ©titions aussi. Evidemment, je rajoute encore et toujours des petites phrases par-ci par-lĂ . Quâest-ce que vous voulez, on ne se refait pas.
Ensuite je ne fais plus rien. AprĂšs ces 3/4 relectures, jâenvoie le fichier Ă ma correctrice qui va reprendre les fautes, les rĂ©pĂ©titions, la grammaire, la cohĂ©rence, etcâŠ
5/ ENVOI A LA CORRECTRICE â RELECTURE ET CORRECTION
Je reçois les corrections de ma correctrice et je pleure un bon coup en voyant tous les commentaires dans la marge. Et donc je relis le texte en prenant en compte les conseils et les corrections et je corrige.
6/ DERNIERE RELECTURE SUR PAPIER
Quand les corrections sont intĂ©grĂ©es dans mon texte, Ă ce moment-lĂ , sâil y a eut beaucoup de choses Ă reprendre, gĂ©nĂ©ralement je refais une relecture sur lâordinateur avant de rĂ©imprimer le livre sur papier pour une derniĂšre relecture, sinon je lâimprime directement sur papier.
7/ RELECTURE DE LâEPREUVE DâAUTEUR
AprĂšs cette derniĂšre relecture, normalement, je suis bien, (et je nâen peux plus de mon roman) et je prĂ©pare le fichier pour lâenregistrer sur Amazon. Je demande lâexemplaire destinĂ© Ă lâauteur. Je reçois donc lâĂ©preuve de mon roman sous format livre et lĂ , je le relis, en faisant Ă©galement attention Ă la mise en page, voir si tout est bien calĂ©.
BONUS : Parce que vous nâĂȘtes pas encore tout Ă fait Ă©cĆurĂ© de votre livre, vous pouvez aussi faire une relecture Ă lâenvers, en commençant par la fin. Câest ce que jâavais fait pour Moments de Grace, cela permet de se dĂ©tacher de lâhistoire et reprendre phrase par phrase.
VoilĂ mes phases de relectures. Pour un premier jet qui tient la route, sur lequel je nâai pas de gros travail de restructuration de lâhistoire, il me faut environ 6 ou 7 phases, pour Moments de Grace et Reviens vite, jâen Ă©tĂ© Ă 10, dâoĂč mon Ă©tat Ă©motionnel proche de la crise de nerfs au moment de leur sortie
Si je dois faire une synthĂšse aprĂšs tout ce bla bla, voici quelques conseils que je donne pour une relecture efficace :
1/ Laisser poser votre manuscrit (au moins un peu) ne vous mettez pas Ă relire le lendemain de la fin de lâĂ©criture du premier jet.
2/ Ne pas hésitez à couper ce qui ralentit le rythme de votre histoire. Il faut parfois sacrifier des mots pour le bien de votre roman.
3/ Imprimer votre roman et lisez le sur papier, vous verrez des choses que vous ne voyez pas/plus sur lâordinateur
4/ Relisez votre roman Ă voix haute !!
5/ Relire Ă lâenvers, parfois ça aide.
6/ Faites relire votre roman par des bĂȘtas lectrices (si possible des personnes objectives qui vous diront vraiment ce qui ne va pas dans le roman, ce qui sonne juste ou pas. Oui, ça fait mal mais câest nĂ©cessaire. Mieux vaut reprendre le texte avant quâil soit publiĂ©)
Et si vous ĂȘtes arrivez jusquâici, un grand merci pour votre lecture !!

Je vous souhaite plein de beaux mots, et jâespĂšre que ce partage vous a intĂ©ressĂ© et a pu vous donner quelques idĂ©es.
NâhĂ©sitez pas Ă partager cet article si vous pensez quâil peut intĂ©resser dâautres personnes, et si vous le souhaitez vous pouvez vous abonner Ă ma newsletter consacrĂ© aux auteurs en herbe et Ă tous ceux qui sont intĂ©ressĂ©s par lâĂ©criture, jây partage des astuces dâauteur et plein dâautres petites choses. No stress, je ne vais pas vous envoyer 15 newsletters par semaine ;).
Magnifique journĂ©e les amis, et nâoubliez pas de prendre bien soin de vous,
With love
Lily <3